مَقْلَب Portugués
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coração
común
🇸🇦 مَقْلَبُهُ يَخْفُقُ كَثِيرًا
🇵🇹 Seu coração bate muito rápido
🇸🇦 شَعَرَ بِمَقْلَبِهِ يَخْتَلِجُ
🇵🇹 Ele sentiu seu coração pulsar forte
|
uso cotidiano | |
|
paixão
formal
🇸🇦 مَقْلَبُهُ مَشْتَعِلٌ بِالْحُبِّ
🇵🇹 Seu coração está inflamado de paixão
🇸🇦 تَحْتَ مَقْلَبِهَا، تَخْبُو الْحُرُوبُ
🇵🇹 Por trás de sua paixão, as guerras se apagam
|
literario | |
|
desejo
formal
🇸🇦 مَقْلَبُهُ يَسْتَحِقُّ الْعِنَايَةَ
🇵🇹 Seu desejo merece atenção
🇸🇦 تَحْتَ مَقْلَبِهِ، يَكْمُنُ الْحَقِيقَةُ
🇵🇹 Sob seu desejo, reside a verdade
|
formal | |
|
rotação
técnico
🇸🇦 مَقْلَبُ الْمَحَرَّكَةِ هُوَ دَوْرَانُهَا
🇵🇹 A rotação do motor é sua função
🇸🇦 يُقَاسُ الْمَقْلَبُ بِدَوْرَانِ الْعَنَاصِرِ
🇵🇹 A rotação é medida pelos componentes giratórios
|
técnico |