تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّة Portugués
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
melodia fúnebre
común
🇸🇦 تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّةُ تَتِرَاءَى فِي الْمَقَابِرِ
🇵🇹 A melodia fúnebre ressoa nos túmulos
🇸🇦 تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّةُ تَصِلُ إِلَى أُذُنِ الْمُعَزِّيْنَ
🇵🇹 A melodia fúnebre chega aos ouvidos dos enlutados
|
formal | |
|
canção de luto
común
🇸🇦 عَزَفَتْ تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّةٍ فِي الْعَزَاء
🇵🇹 Ela cantou uma canção de luto no funeral
🇸🇦 تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّةٌ تُعَبِّرُ عَنْ الْحُزْنِ
🇵🇹 A canção de luto expressa a tristeza
|
uso cotidiano | |
|
hino fúnebre
formal
🇸🇦 كَتَبَ الشَاعِرُ تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّةٍ لِلْمَوْتَى
🇵🇹 O poeta escreveu um hino fúnebre para os mortos
🇸🇦 تَرْنِيمَة+جَنَائِزِيَّةٌ تَحْمِلُ مَعَانِي الْحُزْنِ
🇵🇹 A composição fúnebre carrega significados de tristeza
|
literario |