مُنْتَصَف+اَللَّيْل Maltés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ يَحِلُّ الظلام
🇲🇹 Noofs il-lejl jgħaddi u d-dlam ikun jikber
🇸🇦 نُقطة وسط الليل هادئة
🇲🇹 Punt fin-nofs tal-lejl huwa kalm
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇦 في مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ تَتَسَاقَطُ النُّجُوم
🇲🇹 Fil-mijiet tal-lejl, it-tarġiet jitwaqqgħu mit-tellieqa ta’ stilel
🇸🇦 الهدوء يكتنف مُنْتَصَفُ اللَّيْل
🇲🇹 Il-paċi tgħum fil-mijiet ta’ nofs il-lejl
|
literario | |
|
común
🇸🇦 توقف عند مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ لمراجعة الأوراق
🇲🇹 Waqqaf f'nofs il-lejl biex jirrevedi l-karti
🇸🇦 الساعة كانت تُشير إلى مُنْتَصَفُ اللَّيْلِ
🇲🇹 L-urġenza kienet tgħid li kien nofs il-lejl
|
formal | |
|
común
🇸🇦 Ninsab qiegħed għalqas fil-mijiet tal-lejl
🇲🇹 Jien qiegħed miexi n-nofs il-lejl
🇸🇦 Kif għaddew il-mumenti ta’ nofs il-lejl?
🇲🇹 Kif kienu l-mumenti ta’ nofs il-lejl?
|
coloquial |