قَبِيلَة Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
tribu
común
🇸🇦 القَبِيلَةُ تَعْنِي جَمَاعَةً مِّنَ النَّاسِ يَشْتَرِكُونَ فِي نَسَبٍ
🇫🇷 La tribu signifie un groupe de personnes partageant une ascendance commune.
🇸🇦 ينتمي إلى قبيلة كبيرة في الصحراء
🇫🇷 Il appartient à une grande tribu dans le désert.
|
uso cotidiano | |
|
clan
común
🇸🇦 القَبِيلَةُ تُعَرِّفُ هُوِيَّتَهُمْ وَتُحَافِظُ عَلَيْهَا
🇫🇷 Le clan définit leur identité et la préserve.
🇸🇦 تُعَامِلُ القبائل بعضها البعض بِنِسْبَةٍ كَبِيرَةٍ مِنَ الاحْتِرَامِ
🇫🇷 Les clans traitent les uns les autres avec beaucoup de respect.
|
formal | |
|
ethnie
formal
🇸🇦 القَبِيلَةُ تُمَثِّلُ هَوِيَّةً أَثَنِيَّةً
🇫🇷 La tribu représente une identité ethnique.
🇸🇦 دِرَاسَةُ الأَثْنِيَّاتِ وَالقَبَائِلِ تَهْتَمُ بِتَطَوُّرِ الْمُجْتَمَعَاتِ
🇫🇷 L'étude des ethnies et des tribus s'intéresse à l'évolution des sociétés.
|
académico | |
|
tribu (archaic)
raro
🇸🇦 كانت القبيلة تُحَافِظُ عَلَى أَعْرَافِهَا قَدِيمًا
🇫🇷 La tribu conservait ses traditions anciennes.
🇸🇦 تُصَوَّرُ القبائل في الأدب العربي القديم
🇫🇷 Les tribus sont représentées dans la littérature arabe ancienne.
|
literario |