بَيْت+اَلْعَنْكَبُوت Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
la maison de l'araignée
común
🇸🇦 بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ مَخْتَبَئٌ هُوَ فِي زَاوِيَةِ الْغُرْفَةِ
🇫🇷 La maison de l'araignée est cachée dans le coin de la chambre.
🇸🇦 بَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ مُصَمَّمٌ بِحِرَافَةٍ
🇫🇷 La maison de l'araignée est conçue avec finesse.
|
formal | |
|
l'abri de l'araignée
raro
🇸🇦 تُشَبِّهُ بَيْتَ الْعَنْكَبُوتِ الْحَيَاةَ الْخَفِيَّةَ
🇫🇷 Elle ressemble à l'abri de l'araignée, un refuge discret.
🇸🇦 تَتَخَيَّلُ الْقِصَصُ بَيْتَ الْعَنْكَبُوتِ كَمَكَانٍ سِحْرِيٍّ
🇫🇷 Les contes imaginent la maison de l'araignée comme un lieu magique.
|
literario | |
|
la toile de l'araignée (figurative)
común
🇸🇦 تُشَبِّهُ بَيْتَ الْعَنْكَبُوتِ الشِبَكَةَ الَّتِي تَصِيدُ فِيهَا الْفَرِيسَةَ
🇫🇷 Elle compare la maison de l'araignée à la toile qui attrape la proie.
🇸🇦 الْحَيَاةُ كَتِلْكَ بَيْتَ الْعَنْكَبُوتِ الَّذِي يُشِيدُهُ النَسْجُ
🇫🇷 La vie est comme la toile de l'araignée qu'elle tisse.
|
contextMetaphorical |