مَدِينَة Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 تُعَدُّ مَدِينَةُ مَكَّةَ مِنْ أَقْدَمِ المُدُنِ فِي العَالَمِ.
🇪🇸 La ciudad de La Meca es una de las ciudades más antiguas del mundo.
🇸🇦 أُحِبُّ العَيْشَ فِي هذِهِ المَدِينَةِ.
🇪🇸 Me gusta vivir en esta ciudad.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇦 تَتَطَلَّبُ دِرَاسَةُ تَطَوُّرِ المَدِينَةِ تَحْلِيلَ العَوامِلِ الحَضَرِيَّة.
🇪🇸 El estudio del desarrollo de la ciudad requiere analizar los factores urbanos.
🇸🇦 تَخْطِيطُ المَدِينَةِ هُوَ عُنْصُرٌ أَسَاسِيٌّ فِي التَّنْمِيَةِ الحَضَرِيَّةِ.
🇪🇸 La planificación de la ciudad es un elemento fundamental en el desarrollo urbano.
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 تَتَسَامَى جَمَالُ الأُرْبَةِ فِي صُورَةِ الأَضْوَاءِ وَالمَبَانِي الشَّاهِقَةِ.
🇪🇸 La belleza de la urbe se eleva en la imagen de luces y edificios altos.
🇸🇦 تَحْمِلُ الأُرْبَةُ في طَيَّاتِهَا حَكَايَاتٍ قَدِيمَةً وَحَدِيثَةً.
🇪🇸 La urbe lleva en sus pliegues historias antiguas y modernas.
|
literario | |
|
formal
🇸🇦 يَجِبُ عَلَى كُلِّ مَدِينَةٍ أَنْ تَتَّبِعَ القَوَانِينَ المُنَظِّمَةَ لِلمُنْطَقَةِ المُدُنِيَّةِ.
🇪🇸 Cada municipio debe seguir las leyes que regulan la zona urbana.
🇸🇦 يُعَدُّ المُنْتَخَبُون فِي المُدِينَةِ مَسْؤُولِينَ عَنْ إِدَارَةِ المُنْطَقَةِ.
🇪🇸 Los elegidos en el municipio son responsables de la administración de la zona.
|
legal |