تَبَنَّى Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
adoptieren
común
🇸🇦 قام الزوجان بتَبَنَّى طفلًا من دار الأيتام.
🇩🇪 Das Paar hat ein Kind aus dem Waisenhaus adoptiert.
🇸🇦 تَبَنَّى الزوجان طفلًا بعد مرور عامين على زواجهما.
🇩🇪 Das Paar adoptierte nach zwei Jahren Ehe ein Kind.
|
lengua estándar | |
|
übernehmen
común
🇸🇦 الشركة تَبَنَّت استراتيجية جديدة للنمو.
🇩🇪 Das Unternehmen hat eine neue Wachstumsstrategie übernommen.
🇸🇦 تَبَنَّى المدير خطة العمل المقترحة من الفريق.
🇩🇪 Der Manager übernahm den vom Team vorgeschlagenen Arbeitsplan.
|
negocios | |
|
sich zu eigen machen
formal
🇸🇦 لقد تَبَنَّى الحزب مبادئ الديمقراطية.
🇩🇪 Die Partei hat sich die Prinzipien der Demokratie zu eigen gemacht.
🇸🇦 تَبَنَّى الباحث نظرية جديدة في دراسته.
🇩🇪 Der Forscher hat sich in seiner Studie eine neue Theorie zu eigen gemacht.
|
formal | |
|
annehmen
común
🇸🇦 تَبَنَّى الطفل عرض الهدايا بسعادة.
🇩🇪 Das Kind nahm das Geschenk glücklich an.
🇸🇦 تَبَنَّى الطلاب الفكرة بسرعة.
🇩🇪 Die Schüler nahmen die Idee schnell an.
|
uso cotidiano |