أَيْقَظَ Alemán

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
wecken común 🇸🇦 أَيْقَظْتُهُ في الصباح 🇩🇪 Ich habe ihn morgens geweckt. 🇸🇦 هل تستطيع أن توقظني غداً؟ 🇩🇪 Kannst du mich morgen wecken?	uso cotidiano
aufwecken común 🇸🇦 المدرسة أيقظت الطلاب مبكراً 🇩🇪 Die Schule weckte die Schüler früh. 🇸🇦 الطبيب أيقظ المريض بعد العملية 🇩🇪 Der Arzt weckte den Patienten nach der Operation.	formal
aufmerksam machen raro 🇸🇦 القصة أيقظت الاهتمام بين القراء 🇩🇪 Die Geschichte machte die Leser aufmerksam. 🇸🇦 الكاتب أيقظ الوعي بالقضية 🇩🇪 Der Schriftsteller machte das Bewusstsein für das Thema aufmerksam.	literario
aufwecken (im übertragenen Sinne) raro 🇸🇦 الكلمة أيقظت مشاعر الحزن 🇩🇪 Das Wort weckte Gefühle der Traurigkeit. 🇸🇦 مشهد الفيلم أيقظ ذكريات الماضي 🇩🇪 Die Szene im Film weckte Erinnerungen an die Vergangenheit.	literario