astun Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Kaxa hau astun da.
🇷🇴 Această cutie este grea.
🏴 Lan astuna izan dut gaur.
🇷🇴 Am avut o muncă grea azi.
🏴 Zure bizitza astuna izan daiteke batzuetan.
🇷🇴 Viața ta poate fi grea uneori.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🏴 Bere bihotza astun sentitzen zuen doluaren eraginez.
🇷🇴 Inima îi părea apăsată de durere.
🏴 Astuneko garrasi batek isilunea hautsi zuen.
🇷🇴 Un strigăt apăsat a rupt tăcerea.
|
literario | |
|
común
🏴 Egoera astuna da, baina gainditu behar dugu.
🇷🇴 Situația este dificilă, dar trebuie să o depășim.
🏴 Ikastaro hau astuna izan da niretzat.
🇷🇴 Acest curs a fost dificil pentru mine.
|
lengua estándar | |
|
técnico
🏴 Egituraren elementu astunak masiboak dira.
🇷🇴 Elementele grele ale structurii sunt masive.
🏴 Astuneko objektuak masiboak eta pisutsuak izan ohi dira.
🇷🇴 Obiectele grele sunt de obicei masive și grele.
|
técnico |