kakahuete Macedonio
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Etxera jantziak eramateko kakahuete bat erosi dut.
🇲🇰 Купив панталони за да носам дома.
🏴 Gaurko eguraldiari egokituta, kakahueteak jantzi ditut.
🇲🇰 Денеска носам панталони според времето.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🏴 Kakahuetea kendu eta bestela jantzi duzu.
🇲🇰 Го симна панталоните и си облече други.
🏴 Oso hotz dago gaur, kakahueteak jantzi behar dituzu.
🇲🇰 Денеска е многу топло, треба да си облечеш панталони.
|
coloquial | |
|
raro
🏴 Autorearen narrazioan, kakahueteak irudikatzen ditu gizartearen klaseak.
🇲🇰 Во авторскиот наратив, панталоните ги претставуваат класите во општеството.
🏴 Filmean, kakahueteak pertsonaien izaeraren metafora dira.
🇲🇰 Во филмот, панталоните се метафора за карактерите.
|
literario | |
|
común
🏴 Gaurko bileran, gai nagusia kakahueteen diseinua izan da.
🇲🇰 На денешниот состанок, главната тема беа дизајнот на панталоните.
🏴 Galtza berriak erosi ditu, lanerako egokiak direla uste du.
🇲🇰 Купи нови панталони, смета дека се погодни за работа.
|
formal |