aitzur Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🏴 Aitzurrek etxeko egoitzan bizi izan zen
🇫🇷 Le père a vécu dans la maison familiale
🏴 Nire aitzurrak oso indartsuak dira
🇫🇷 Mes parents sont très forts
|
uso cotidiano | |
|
común
🏴 Aitzuak gure familiaren historia kontatzen zuen
🇫🇷 Le grand-père racontait l'histoire de notre famille
🏴 Nire aitzuak adinean aurreratua da
🇫🇷 Mon grand-père est avancé en âge
|
formal | |
|
raro
🏴 Aitzuen bihotzak historia betea ditu
🇫🇷 Les cœurs ancestraux sont pleins d'histoire
🏴 Aitzuen odolak kultura aberatsa utzi digu
🇫🇷 Le sang ancestral nous a laissé une culture riche
|
literario | |
|
raro
🏴 Aitzuen arbasoek gure jatorria markatzen dute
🇫🇷 Les ancêtres de nos ancêtres marquent nos origines
🏴 Aitzuen ondorengoak beti izan gara
🇫🇷 Nous sommes toujours les descendants de nos aïeux
|
contextHistorical |