errefautxo Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ruido fuerte
común
🏴 Etxeko errefautxoak nire loa moztu du.
🇪🇸 El ruido fuerte de la casa ha interrumpido mi sueño.
🏴 Kaleko errefautxoak ez zidan utzi kontzentratzen.
🇪🇸 El ruido fuerte de la calle no me dejó concentrarme.
|
uso cotidiano | |
|
estruendo
raro
🏴 Menditik zetorren errefautxoak beldurtu egin gintuen.
🇪🇸 El estruendo que venía de la montaña nos asustó.
🏴 Errefautxoak basoa zeharkatu zuen eta guztia isildu egin zen.
🇪🇸 El estruendo atravesó el bosque y todo quedó en silencio.
|
literario | |
|
alboroto
informal
🏴 Haurren errefautxoak gela guztia bete zuen.
🇪🇸 El alboroto de los niños llenó toda la habitación.
🏴 Egun osoko errefautxoaren ondoren, azkenik lasaitu ziren.
🇪🇸 Después de todo el alboroto del día, finalmente se calmaron.
|
coloquial |