ханжа Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ケチな人
común
🇺🇦 Він завжди такий ханжа.
🇯🇵 彼はいつもケチな人だ。
🇺🇦 Не будь таким ханжею!
🇯🇵 そんなケチな人にならないで！
|
coloquial | |
|
節約家
común
🇺🇦 Він дуже ханжа щодо грошей.
🇯🇵 彼はお金に対してとても節約家だ。
🇺🇦 Ханжа з економії — це його риса.
🇯🇵 節約家が彼の特徴だ。
|
uso cotidiano | |
|
ケチな人（人を批判するニュアンス）
común
🇺🇦 Ти такий ханжа!
🇯🇵 お前は本当にケチな人だ！
🇺🇦 Не будь ханжею, поділися!
🇯🇵 ケチな人にならないで、分けてくれ！
|
informal | |
|
小さなことにこだわる人
raro
🇺🇦 Він був ханжею у дрібницях.
🇯🇵 彼は細かいことにこだわる人だった。
🇺🇦 Такий ханжа може заважати дружбі.
🇯🇵 そんな小さなことにこだわる人は友情を妨げることもある。
|
literario |