одна́к Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇺🇦 Я хотів піти, однак змінив свою думку.
🇯🇵 私は行きたかったが、しかし考えを変えた。
🇺🇦 Він був хороший, однак іноді робив помилки.
🇯🇵 彼は良かったが、しかし時々間違いを犯した。
|
formal | |
|
común
🇺🇦 Я збирався піти, однак не зміг.
🇯🇵 行こうと思ったけど、だけど行けなかった。
🇺🇦 Це цікаво, однак трохи складно.
🇯🇵 これは面白いけど、だけど少し難しい。
|
coloquial | |
|
raro
🇺🇦 Він був багатий, однак щасливим не був.
🇯🇵 彼は金持ちだったが、とはいうものの幸せではなかった。
🇺🇦 Це важливо, однак не є вирішальним.
🇯🇵 これは重要だが、とはいうものの決定的ではない。
|
literario | |
|
formal
🇺🇦 Він був хворий, однак прийшов на роботу.
🇯🇵 彼は病気だったにもかかわらず、出勤した。
🇺🇦 Зусилля були великими, однак результат не оправдав очікувань.
🇯🇵 努力は大きかったが、にもかかわらず結果は期待外れだった。
|
formal |