не+важливо Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
気にしないで
común
🇺🇦 Не важливо, що ти скажеш
🇯🇵 気にしないで、あなたが言うことは
🇺🇦 Це не важливо, я все одно йду
🇯🇵 それは気にしないで、私はそれでも行く
|
uso cotidiano | |
|
重要ではない
formal
🇺🇦 Це не важливо для мене
🇯🇵 これは私にとって重要ではない
🇺🇦 Рішення не важливо, головне — мир
🇯🇵 決定は重要ではない、重要なのは平和だ
|
formal | |
|
どうでもいい
coloquial
🇺🇦 Мені не важливо, що ти робиш
🇯🇵 私はあなたが何をしてもどうでもいい
🇺🇦 Ти можеш робити, що хочеш, мені все одно
🇯🇵 あなたが何をしても私はどうでもいい
|
coloquial | |
|
気にしない
jerga
🇺🇦 Не важливо, що кажуть
🇯🇵 気にしない、何と言おうと
🇺🇦 Все одно — не важливо
🇯🇵 とにかく気にしない
|
jerga |