со́вість Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
良心
común
🇺🇦 Моя совість не дозволяє мені брехати
🇯🇵 私の良心は嘘をつくことを許しません
🇺🇦 Він послухав свою совість і зробив правильний вибір
🇯🇵 彼は良心に従い、正しい選択をしました
|
lengua estándar | |
|
良心的な心
formal
🇺🇦 Вона завжди керується своєю совістю
🇯🇵 彼女はいつも良心に従って行動します
🇺🇦 Письменник описує внутрішній світ персонажа через його совість
🇯🇵 作家は登場人物の内面を良心を通じて描写します
|
literario | |
|
良心の呵責
raro
🇺🇦 Він відчув совість за свої вчинки
🇯🇵 彼は自分の行為に良心の呵責を感じました
🇺🇦 Такий стан виникає, коли совість глибоко турбує людину
🇯🇵 この状態は、良心が深く人を悩ませるときに生じます
|
formal | |
|
良心の声
común
🇺🇦 Мені потрібно прислухатися до своєї совісті
🇯🇵 私は自分の良心の声に耳を傾ける必要があります
🇺🇦 Коли роблю щось погане, моя совість підказує мені
🇯🇵 悪いことをするとき、私の良心が教えてくれます
|
uso cotidiano |