ніде Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
どこにもない
común
🇺🇦 Я ніде не бачив цього фільму.
🇯🇵 私はどこでもこの映画を見たことがない。
🇺🇦 Ніде більше не знайду таку красу.
🇯🇵 これ以上そんな美しさはどこにも見つからない。
|
uso cotidiano | |
|
どこにもない
común
🇺🇦 Це місце ніде не знайти.
🇯🇵 この場所はどこにも見つからない。
🇺🇦 Він ніде не з'явився на засіданні.
🇯🇵 彼は会議にどこにも現れなかった。
|
formal | |
|
どこにもない
raro
🇺🇦 Ніде не було слідів його присутності.
🇯🇵 彼の存在の痕跡はどこにもなかった。
🇺🇦 Ця ідея ніде не знаходить застосування.
🇯🇵 この考えはどこにも適用できない。
|
literario | |
|
どこにもない
informal
🇺🇦 Я ніде не можу знайти свої ключі.
🇯🇵 俺はどこにも自分の鍵を見つけられない。
🇺🇦 Ти ніде не пройшов, правда?
🇯🇵 お前はどこにも通っていないよな？
|
jerga |