адре́са Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
住所
común
🇺🇦 Моя адреса — вулиця Шевченка, 10.
🇯🇵 私の住所はシェフチェンコ通り10番です。
🇺🇦 Будь ласка, напишіть свою адресу на формі.
🇯🇵 どうぞ、フォームにあなたの住所を書いてください。
|
lengua estándar | |
|
住所地
formal
🇺🇦 Згідно з договором, він зобов’язаний повідомити свою адресду.
🇯🇵 契約書によると、彼は住所地を通知する義務があります。
🇺🇦 Ця інформація стосується його офіційної адресду.
🇯🇵 この情報は彼の公式な住所地に関するものです。
|
formal | |
|
адреса (електронної пошти)
común
🇺🇦 Будь ласка, введіть свою адресу електронної пошти.
🇯🇵 どうぞ、あなたのメールアドレスを入力してください。
🇺🇦 Я отримав ваше повідомлення на цю адресу.
🇯🇵 私はこのメールアドレスにあなたのメッセージを受け取りました。
|
técnico | |
|
адреса (у значенні місця проживання або місця знаходження)
común
🇺🇦 Я залишив свою адресу у засобах зв’язку.
🇯🇵 私は連絡先に住所を残しました。
🇺🇦 Що таке твоя адреса?
🇯🇵 あなたの住所は何ですか？
|
uso cotidiano |