якби Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
si hagués de
común
🇺🇦 Якби я тоді знав, — я б по-іншому поступив
🏴 Si hagués sabut aleshores, hauria actuat d'una altra manera
🇺🇦 Якби ти був тут, все було б інакше
🏴 Si haguessis estat aquí, tot seria diferent
|
literario | |
|
si fos
común
🇺🇦 Якби він працював більше, результати були б кращими
🏴 Si fos que ell treballés més, els resultats serien millors
🇺🇦 Якби вона знала правду, все було б інакше
🏴 Si ella sabés la veritat, tot canviaria
|
formal | |
|
com si
común
🇺🇦 Він говорив, якби він був експертом
🏴 Parlava com si fos un expert
🇺🇦 Вона дивилася на мене, наче б я був чужинець
🏴 Em mirava com si fos un estranger
|
uso cotidiano | |
|
si hagués
común
🇺🇦 Якби я мав більше часу, я б поїхав у подорож
🏴 Si hagués tingut més temps, hauria sortit de viatge
🇺🇦 Якби вона знала про це раніше, все було б інакше
🏴 Si hagués sabut això abans, tot seria diferent
|
contextConditional |