носова́+ху́сткаху́сточка Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sciorta na srón
común
🇺🇦 Bhuaigh sé sciorta na srón ar an gcéad dul síos
🇮🇪 He caught a cold in his nose first.
🇺🇦 Tá sciorta na srón ag éirí deacair le linn an gheimhridh
🇮🇪 Nasal congestion becomes difficult during winter.
|
uso cotidiano | |
|
béal na srón
formal
🇺🇦 Tá an béal na srón oscailte go dóchasach
🇮🇪 The nasal opening is visibly open.
🇺🇦 Tá an béal na srón tábhachtach sa orgánach daoine
🇮🇪 The nasal cavity is important in human anatomy.
|
formal | |
|
sciorta na srón (litriúil)
raro
🇺🇦 Sa fhilíocht, úsáidtear sciorta na srón mar íomhá d’fheasacht
🇮🇪 In poetry, the phrase is used metaphorically for attentiveness.
🇺🇦 Tá sé i bhfad níos mó ná sciorta na srón i leabhar dánta
🇮🇪 It is much more than just the nose in the poetry book.
|
literario | |
|
bábóg na srón
jerga
🇺🇦 Tá sé ag cur bábóg na srón ar na daoine eile
🇮🇪 He is poking fun at others' noses.
🇺🇦 Déanann sé séanadh ar na bábóg na srón
🇮🇪 He dismisses the fuss about noses.
|
jerga |