бабу́ся Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
seanmháthair
común
🇺🇦 Моя бабуся готує смачний борщ
🇮🇪 Mo mháthairsean ollmhór an bhord bia blasta
🇺🇦 Бабуся навчає мене в'язати
🇮🇪 Tugann mo sheanmháthair ceachtanna dom faoi chniotáil
|
uso cotidiano | |
|
seanmháithair
formal
🇺🇦 Моя бабуся розповідала мені історії зі свого дитинства
🇮🇪 Rud a labhraíonn mo sheanmháithair liom faoi eachtraí ó a cuid óige
🇺🇦 Бабуся є важливою частиною нашої родини
🇮🇪 Tá an seanmháithair tábhachtach i dár dteaghlach
|
formal | |
|
máthair shean
raro
🇺🇦 У романі описують бабусю як мудру жінку
🇮🇪 San úrscéal, déanann sí síos ar an máthair shean mar bhean cliste
🇺🇦 Її бабуся була прикладом мудрості
🇮🇪 Bhí a máthair shean ina samhail d'fhíor-eagna
|
literario | |
|
máthair shean
raro
🇺🇦 Він називає свою бабусю 'máthair shean' у жартівливому тоні
🇮🇪 Tugann sé ‘máthair shean’ ar a sheanmháthair i gcomhrá greannmhar
🇺🇦 Тітка називає бабусю таке ім'я у сімейних жартах
🇮🇪 Tugann an uncail ainm greannmhar don sheanmháthair mar ‘máthair shean’
|
jerga |