труна Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
coimeádán na coimeádán
común
🇺🇦 Tá coimeádán na coimeádán á úsáid sa chaibidil seo.
🇮🇪 This coffin container is used in this discussion.
🇺🇦 Déanfaidh siad coimeádán na coimeádán a chuardach ar an suíomh gréasáin.
🇮🇪 They will search for the coffin container on the website.
|
formal | |
|
coimeádán adhlactha
formal
🇺🇦 Tá an coimeádán adhlactha fós le feiceáil ina shaothar filíochta.
🇮🇪 The buried coffin can still be seen in his poetry.
🇺🇦 Sa leabhar sin, tá léiriú ar an gcoimeádán adhlactha mar shymbol de shaol agus bás.
🇮🇪 In that book, the coffin is depicted as a symbol of life and death.
|
literario | |
|
coimeádán báis
raro
🇺🇦 Tá coimeádán báis riachtanach i dhochtúireacht na báis.
🇮🇪 A coffin is essential in death-related medical procedures.
🇺🇦 Gabhann na dochtúirí an coimeádán báis le cúram speisialta.
🇮🇪 Doctors handle the coffin with special care.
|
médico | |
|
coimeádán na marbh
arcaico
🇺🇦 I seanchas na hÉireann, luaitear an coimeádán na marbh mar chomhartha na beatha ina dhiaidh.
🇮🇪 In Irish folklore, the coffin of the dead is mentioned as a symbol of life after death.
🇺🇦 Tá an íomhá den choinneal ar an coimeádán na marbh go minic i saothair filíochta sean-aimseartha.
🇮🇪 The image of the funeral coffin is often found in early poetic works.
|
literario |