бабуся Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
seanmháthair
común
🇺🇦 Моя бабуся готує смачний борщ.
🇮🇪 Mo mháthair shéimh, a mham, a dhéanann mo bhácús blasta.
🇺🇦 Бабуся розповідає цікаві історії.
🇮🇪 Deir mo sheanmáth scéalta suimiúla.
|
uso cotidiano | |
|
seanmháthair
común
🇺🇦 Бабуся приїхала в гості.
🇮🇪 Tháinig mo sheanmáthair chuig cuairt.
🇺🇦 Моя бабуся має багато мудрих порад.
🇮🇪 Tá go leor leargas ciallmhar ag mo sheanmáthair.
|
formal | |
|
máthair na mbabaí
raro
🇺🇦 В стихах часто зображують бабусю как хранительку традицій.
🇮🇪 I bhfilí, is minic a chuirtear síos ar an seanmháthair mar chaomhnóir traidisiúnta.
🇺🇦 В её рассказах бабушка оживала как хранительница семейных легенд.
🇮🇪 Bhí an seanchas faoi shéanmháthair ag dul beo mar chlocharra ar scéalta teaghlaigh.
|
literario | |
|
máthair na n-éan
raro
🇺🇦 У стихах бабуся описана как мать пташек, что заботится о своих птенцах.
🇮🇪 Sa dán, cur síos ar an seanmháthair mar mháthair na n-éan atá ag tabhairt aire dá pluincí.
🇺🇦 В её сказках бабушка — символ заботы и нежности.
🇮🇪 I scéalta, is í an seanmháthair siombail den chúram agus den tsuáil.
|
contextPoetic |