блат Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
conexión o red de contactos
coloquial
🇺🇦 Він має блат у поліції
🇪🇸 Él tiene conexiones en la policía
🇺🇦 Щоб отримати цю посаду, потрібен блат
🇪🇸 Para conseguir ese puesto, se necesita tener contactos
|
coloquial | |
|
ventaja o favoritismo
coloquial
🇺🇦 Він отримав цю роботу через блат
🇪🇸 Consiguió este trabajo por favoritismo
🇺🇦 Там багато блату, тому важко пробитися
🇪🇸 Hay mucho favoritismo allí, así que es difícil avanzar
|
informal | |
|
red de influencias
formal
🇺🇦 Корупція пов'язана з блатом
🇪🇸 La corrupción está relacionada con las redes de influencias
🇺🇦 Реформування системи бореться з блатом
🇪🇸 La reforma del sistema lucha contra las redes de influencias
|
formal | |
|
favoritismo, nepotismo
formal
🇺🇦 Виявлено випадки блату у державних органах
🇪🇸 Se han detectado casos de favoritismo en las instituciones estatales
🇺🇦 Блат порушує принципи рівності
🇪🇸 El favoritismo viola los principios de igualdad
|
legal |