gurbetçi Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇹🇷 Birçok gurbetçi Almanya'da yaşıyor.
🇭🇺 Sok külföldön élő török Németországban él.
🇹🇷 Gurbetçiler ülkelerine sık sık ziyaret eder.
🇭🇺 A külföldön élő törökök gyakran látogatják meg hazájukat.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇹🇷 Gurbetçiler genellikle iş için yurt dışına çıkar.
🇭🇺 A kivándoroltak általában munkavállalás miatt mennek külföldre.
🇹🇷 Gurbetçi nüfusu ülke ekonomisine katkı sağlar.
🇭🇺 A kivándorolt népesség hozzájárul az ország gazdaságához.
|
formal | |
|
informal
🇹🇷 Gurbetçi olmak bazen yalnızlık demektir.
🇭🇺 Hontalannak lenni néha magányt jelent.
🇹🇷 Gurbetçiler kendi kültürlerini korumaya çalışır.
🇭🇺 A hontalanok igyekeznek megőrizni saját kultúrájukat.
|
coloquial | |
|
común
🇹🇷 Gurbetçiler genellikle fabrika ve inşaat işlerinde çalışır.
🇭🇺 A külföldi munkások általában gyárban és építkezéseken dolgoznak.
🇹🇷 Gurbetçi olmak zor ama kazancı iyidir.
🇭🇺 Külföldi munkásnak lenni nehéz, de a kereset jó.
|
uso cotidiano |