migomo Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇹🇿 Wafanyakazi walifanya migomo kupinga masharti mapya ya kazi.
🇪🇸 Los trabajadores hicieron huelgas para protestar contra las nuevas condiciones laborales.
🇹🇿 Migomo ilisababisha kusitishwa kwa huduma za umma kwa siku tatu.
🇪🇸 Las huelgas causaron la suspensión de los servicios públicos durante tres días.
🇹🇿 Serikali ilijaribu kuzuia migomo hiyo kwa mazungumzo.
🇪🇸 El gobierno intentó evitar las huelgas mediante negociaciones.
|
formal | |
|
común
🇹🇿 Migomo ya wafanyakazi ilileta paro katika sekta ya usafirishaji.
🇪🇸 Las huelgas de los trabajadores causaron un paro en el sector del transporte.
🇹🇿 Kampuni ililazimika kusitisha shughuli kutokana na migomo.
🇪🇸 La empresa tuvo que paralizar sus actividades debido al paro.
🇹🇿 Migomo imesababisha kupungua kwa uzalishaji na kuathiri uchumi.
🇪🇸 El paro ha provocado una disminución en la producción y ha afectado la economía.
|
negocios | |
|
común
🇹🇿 Wanafunzi walifanya migomo kuonyesha kutoridhia kwao.
🇪🇸 Los estudiantes hicieron manifestaciones para expresar su descontento.
🇹🇿 Migomo hiyo ilikuwa sehemu ya kampeni ya kupigania haki.
🇪🇸 Las manifestaciones fueron parte de una campaña para luchar por derechos.
🇹🇿 Migomo ilizidi kuongezeka katika miji mikubwa.
🇪🇸 Las manifestaciones aumentaron en las grandes ciudades.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇹🇿 Migomo ni aina ya paro laboral inayotumiwa na wafanyakazi kama njia ya kisheria.
🇪🇸 La huelga es un tipo de paro laboral utilizado por los trabajadores como un medio legal.
🇹🇿 Sheria inatambua haki ya kufanya migomo kama sehemu ya mchakato wa mazungumzo ya kazi.
🇪🇸 La ley reconoce el derecho a realizar paros laborales como parte del proceso de negociación laboral.
🇹🇿 Migomo hiyo iliandaliwa kwa mujibu wa taratibu za paro laboral.
🇪🇸 El paro laboral fue organizado conforme a los procedimientos legales.
|
legal |