jihadi Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇹🇿 Jihadi ni neno la Kiislamu linalomaanisha juhudi au mapambano ya kiroho.
🇪🇸 Yihad es una palabra islámica que significa esfuerzo o lucha espiritual.
🇹🇿 Watu wengi wanahesabu jihadi kama vita vya kidini.
🇪🇸 Muchas personas consideran el yihad como una guerra religiosa.
|
formal | |
|
común
🇹🇿 Wafuasi wa dini walichukua jihadi kama vita vya kueneza imani yao.
🇪🇸 Los seguidores de la religión emprendieron una guerra santa para difundir su fe.
🇹🇿 Historia inaonyesha kuwa jihadi ilichukuliwa kama vita vya kuwalinda waumini.
🇪🇸 La historia muestra que la guerra santa se consideraba una defensa de los creyentes.
|
formal | |
|
común
🇹🇿 Jihadi ya mtu binafsi ni kupambana na maovu ndani yake.
🇪🇸 La lucha personal de una persona es contra los males internos.
🇹🇿 Kila mtu ana jihadi yake katika maisha.
🇪🇸 Cada persona tiene su propia lucha en la vida.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇹🇿 Jihadi mara nyingi huhusishwa na yihadista katika muktadha wa kisiasa.
🇪🇸 El yihad a menudo se asocia con yihadistas en un contexto político.
🇹🇿 Serikali imechukua hatua dhidi ya yihadista walioko nchini.
🇪🇸 El gobierno ha tomado medidas contra los yihadistas presentes en el país.
|
técnico |