utvisa Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänet päätettiin ulkomaalaislain nojalla utvisa maasta.
🇸🇪 Han bestämdes utvisas från landet enligt utlänningslagen.
🇫🇮 Poliisi aikoo utvisa hänet rikollisen toiminnan vuoksi.
🇸🇪 Polisen tänker utvisa honom på grund av brottslig verksamhet.
🇫🇮 Maahanmuuttovirasto voi utvisa henkilön, joka ei noudata sääntöjä.
🇸🇪 Migrationsverket kan utvisa en person som inte följer reglerna.
|
formal, oikeudellinen, maahanmuuttoon liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Hakemus utvisattiin puutteellisten tietojen vuoksi.
🇸🇪 Ansökan avvisades på grund av bristfälliga uppgifter.
🇫🇮 Tuomioistuin utvisasi valituksen muodollisista syistä.
🇸🇪 Domstolen avvisade överklagandet av formella skäl.
🇫🇮 Virasto utvisasi hänen vaatimuksensa ilman perusteita.
🇸🇪 Myndigheten avvisade hans krav utan grund.
|
formal, yleisempi kieli (esim. hakemusten tai pyyntöjen hylkääminen) | |
|
común
🇫🇮 He päättivät utvisa vanhat huonekalut varastosta.
🇸🇪 De bestämde sig för att ta bort de gamla möblerna från lagret.
🇫🇮 Opettaja utvisa oppilaan luokasta häiriökäytöksen takia.
🇸🇪 Läraren tog bort eleven från klassrummet på grund av störande beteende.
|
lengua coloquial, yleiskieli (ei virallinen, mutta voi tarkoittaa 'poistaa' tai 'panna pois' jostakin) |