utomrättslig Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Sovinto tehtiin utomrättslisesti ilman oikeudenkäyntiä.
🇸🇪 Ett utomrättsligt förlikningsavtal gjordes utan rättegång.
🇫🇮 Osapuolet pääsivät utomrättsliseen ratkaisuun riita-asiassa.
🇸🇪 Parterna nådde en utomrättslig lösning i tvisten.
|
laillinen, formal, juridinen | |
|
común
🇫🇮 He pääsivät sovinnolliseen ratkaisuun ilman oikeutta.
🇸🇪 De nådde en sovinnollig lösning utan domstol.
🇫🇮 Sovinnollinen menettely voi nopeuttaa riidan ratkaisua.
🇸🇪 En sovinnollig process kan påskynda lösningen av en tvist.
|
lengua estándar, neuvotteluihin liittyvä, ei virallinen oikeudenkäynti | |
|
formal
🇫🇮 Sopimus tehtiin välimiesmenettelyllä, joka on utomrättslinen keino.
🇸🇪 Avtalet gjordes genom skiljeförfarande, vilket är ett utomrättsligt sätt.
🇫🇮 Välimiesmenettely on utomrättslinen vaihtoehto oikeudenkäynnille.
🇸🇪 Skiljeförfarande är ett utomrättsligt alternativ till rättegång.
|
tekninen, oikeudellinen, vaihtoehtoinen riidanratkaisu |