underton Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Puheessa oli selvä alavire.
🇸🇪 Det fanns en tydlig underton i talet.
🇫🇮 Tarinassa on surullinen alavire.
🇸🇪 Berättelsen har en sorgsen underton.
|
kirjallinen, taiteellinen, ilmaisun vivahteet | |
|
común
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli piilotettu alavire.
🇸🇪 Det fanns en baktanke i hans ord.
🇫🇮 En alavire vaikutti keskustelussa.
🇸🇪 Det fanns en baktanke i samtalet.
|
epäilyttävä tai piilotettu tarkoitus, uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Hänen äänensävyssään oli alavirettä.
🇸🇪 Hans tonfall hade en underton.
🇫🇮 Alavire teki viestistä epäluotettavan.
🇸🇪 Underton i rösten gjorde budskapet otillförlitligt.
|
puhetapa tai sävy, puheessa käytetty ilmaisutapa |