tränga+sig+in Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän yritti tränga sig in juhlissa ilman kutsua.
🇸🇪 Han försökte tränga sig in på festen utan inbjudan.
🇫🇮 Ihmiset yrittivät tränga sig in junaan ruuhka-aikaan.
🇸🇪 Folk försökte tränga sig in i tåget under rusningstid.
|
uso cotidiano, tilanteissa joissa joku pyrkii väkisin tai kiireellä sisään | |
|
común
🇫🇮 Aurinko alkoi tränga in ikkunasta.
🇸🇪 Solen började tränga in genom fönstret.
🇫🇮 Vesi tränger in rakenteisiin.
🇸🇪 Vatten tränger in i konstruktionen.
|
yleinen, kun jotain menee sisään tiiviisti tai vaikeasti, esimerkiksi valo tai neste | |
|
común
🇫🇮 Meidän täytyi pressa sig in bussiin ruuhkassa.
🇸🇪 Vi var tvungna att pressa oss in i bussen i rusningen.
🇫🇮 Hän pressade sig in väkijoukkoon konserttiin.
🇸🇪 Han pressade sig in i folkmassan på konserten.
|
uso cotidiano, kuvaa tilannetta jossa ihminen puristautuu ahtaaseen tilaan muiden ihmisten joukkoon | |
|
informal
🇫🇮 Älä träng dig in jonossa!
🇸🇪 Träng dig inte i kön!
🇫🇮 Hän trängde sig in ilman lupaa kokoukseen.
🇸🇪 Han trängde sig in i mötet utan tillåtelse.
|
informal, kuvaa tilannetta jossa henkilö väkisin tai nopeasti menee sisään, usein epätoivottuna tai häiritsevästi |