tauon Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pidämme tauon kahden tunnin työskentelyn jälkeen.
🇸🇪 Vi tar en paus efter två timmars arbete.
🇫🇮 Tauon aikana voimme käydä kahvilla.
🇸🇪 Under pausen kan vi gå och ta en kaffe.
|
lengua coloquial, yleiskielinen, tauko työssä tai toiminnassa | |
|
formal
🇫🇮 Otamme tauon opinnoista syksyksi.
🇸🇪 Vi tar ett uppehåll från studierna under hösten.
🇫🇮 Lääkärin suosituksesta hän piti tauon urheilusta.
🇸🇪 På läkarens rekommendation tog han ett uppehåll från sporten.
|
virallinen tai kirjallinen, pidempi keskeytys esimerkiksi opiskelussa tai toiminnassa | |
|
común
🇫🇮 Esityksessä pidettiin lyhyt tauon teknisten ongelmien vuoksi.
🇸🇪 Det hölls ett kort avbrott i föreställningen på grund av tekniska problem.
🇫🇮 Työnteossa oli tauon sähkökatkon takia.
🇸🇪 Det blev ett avbrott i arbetet på grund av strömavbrott.
|
tekninen tai toiminnallinen keskeytys, esimerkiksi esityksessä tai prosessissa |