tafatt Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on vähän tafatt kävelemään uusilla kengillä.
🇸🇪 Han är lite klumpig när han går i nya skor.
🇫🇮 Tafatt yritys ratkaista ongelma ei tuottanut tulosta.
🇸🇪 Ett klumpigt försök att lösa problemet gav inget resultat.
|
uso cotidiano, kuvaa kömpelöä tai kömpelösti toimivaa henkilöä | |
|
común
🇫🇮 Olen niin tafatt tänään, kaaduin kahdesti.
🇸🇪 Jag är så klantig idag, jag har ramlat två gånger.
🇫🇮 Se oli tafatt virhe sinun osaltasi.
🇸🇪 Det var ett klantigt misstag från din sida.
|
informal, kuvaa kömpelöä tai epäonnistuvaa toimintaa | |
|
común
🇫🇮 Hän vaikutti tafatt uudessa työssään.
🇸🇪 Han verkade osäker i sitt nya jobb.
🇫🇮 Tafatt käytös paljasti hänen jännityksensä.
🇸🇪 Hans osäkra beteende avslöjade hans nervositet.
|
kuvaa epävarmaa tai epävarmasti toimivaa henkilöä, ei fyysisesti kömpelöä vaan epävarmaa |