svanesång Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Tämä on hänen svanesånginsa ennen eläkkeelle siirtymistä.
🇸🇪 Det här är hans svanesång innan han går i pension.
🇫🇮 Kirjailijan viimeinen teos on kuin kaunis svanesång hänen uralleen.
🇸🇪 Författarens sista verk är som en vacker svanesång för hans karriär.
|
kirjallinen, metaforinen, viimeinen esitys tai teko ennen loppua | |
|
común
🇫🇮 Laulaja esitti upean avskedssångin ennen poistumistaan lavalta.
🇸🇪 Sångaren framförde en fantastisk avskedssång innan han lämnade scenen.
🇫🇮 Konsertin viimeinen kappale oli koskettava avskedssång.
🇸🇪 Konsertens sista låt var en gripande avskedssång.
|
lengua coloquial, tarkoittaa jäähyväislaulua tai viimeistä esitystä | |
|
formal
🇫🇮 Näytelmän slutakt oli täynnä draamaa ja tunteita.
🇸🇪 Pjäsens slutakt var full av drama och känslor.
🇫🇮 Orkesterin slutakt sai yleisön liikutetuksi.
🇸🇪 Orkesterns slutakt rörde publiken.
|
teatteri- ja musiikkitermi, tarkoittaa viimeistä näytöstä tai esitystä |