stunt Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän teki todella vaarallisen stuntin elokuvassa.
🇸🇪 Han gjorde en riktigt farlig stunt i filmen.
🇫🇮 Moottoripyöräilijä suoritti uskomattoman stuntin.
🇸🇪 Motorcyklisten utförde en otrolig stunt.
|
urheilu- ja viihdealalla käytetty termi, erityisesti elokuvissa ja moottoriurheilussa | |
|
común
🇫🇮 Hän osaa tehdä hienoja trickejä skeittilaudalla.
🇸🇪 Han kan göra snygga trick på skateboarden.
🇫🇮 Sirkuksessa hän esitti uskomattoman trikkin.
🇸🇪 I cirkusen visade han ett otroligt trick.
|
lengua coloquial, tarkoittaa temppua tai kikkaa esimerkiksi sirkuksessa tai skeittauksessa | |
|
informal
🇫🇮 Näin hyvän stuntan leffassa.
🇸🇪 Jag såg en bra stunta i filmen.
🇫🇮 Hän harjoittelee uusia stuntoja.
🇸🇪 Han tränar nya stunts.
|
puhekielinen lainasana, käytetään usein elokuvien tai urheilun yhteydessä, hieman vähemmän virallinen | |
|
formal
🇫🇮 Yritys teki rohkean reklamkuvion saadakseen lisää asiakkaita.
🇸🇪 Företaget gjorde en djärv reklamkuvio för att få fler kunder.
🇫🇮 Se oli pelkkä mainoskuvio, ei oikea stunt.
🇸🇪 Det var bara ett reklamkuvio, inte en riktig stunt.
|
markkinointiin liittyvä temppu tai kampanja, käytetään kuvaannollisesti |