stuga Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meillä on mökki järven rannalla.
🇸🇪 Vi har en stuga vid sjön.
🇫🇮 Lähdemme viikonlopuksi mökille rentoutumaan.
🇸🇪 Vi åker till stugan för att koppla av i helgen.
|
lengua coloquial, lomamökki tai pieni maalaistalo | |
|
común
🇫🇮 Perheellä on kesämökki meren rannalla.
🇸🇪 Familjen har en sommarstuga vid havet.
🇫🇮 Kesämökki on suosittu paikka lomailuun.
🇸🇪 Sommarstugan är en populär plats för semester.
|
virallinen tai tarkentava lomamökin nimitys, joka korostaa kesäkäyttöä | |
|
común
🇫🇮 He ostivat vapaa-ajan asunnon maalta.
🇸🇪 De köpte ett fritidshus på landet.
🇫🇮 Fritidshuset sijaitsee rauhallisella alueella.
🇸🇪 Fritidshuset ligger i ett lugnt område.
|
virallinen tai yleiskielinen, korostaa vapaa-ajan asuinkäyttöä | |
|
raro
🇫🇮 He asuivat vanhassa maalaistalossa.
🇸🇪 De bodde i en gammal gård.
🇫🇮 Talo ja sen pihapiiri muodostavat perinteisen maatilan.
🇸🇪 Huset och dess gårdsplan bildar en traditionell gård.
|
maalaistalo tai maatila, harvinaisempi nykypuheessa 'stuga' -kontekstissa |