stillhet Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Huoneessa vallitsi täydellinen stillhet.
🇸🇪 I rummet rådde fullständig stillhet.
🇫🇮 Rakastan nauttia luonnon stillhetistä.
🇸🇪 Jag älskar att njuta av naturens stillhet.
|
yleiskielinen, kuvaa rauhallisuutta ja hiljaisuutta | |
|
común
🇫🇮 Huoneessa oli korvia huumaava tystnad.
🇸🇪 Huoneessa vallitsi korvia huumaava hiljaisuus.
🇫🇮 Pidä tystnad, elokuva alkaa.
🇸🇪 Ole hiljaa, elokuva alkaa.
|
yleiskielinen, liittyy äänettömyyteen tai hiljaisuuteen | |
|
común
🇫🇮 Löysin lugnet rannalla auringonlaskun aikaan.
🇸🇪 Löysin rauhan rannalla auringonlaskun aikaan.
🇫🇮 Kaikki ympärillä oli täynnä lugnetia.
🇸🇪 Kaikki ympärillä oli täynnä rauhaa.
|
informal, kuvaa rauhaa ja tyyneyttä | |
|
común
🇫🇮 Tarvitsen hetken ro ennen kuin jatkan.
🇸🇪 Jag behöver en stunds ro innan jag fortsätter.
🇫🇮 Musiikki toi minulle sisäistä ro.
🇸🇪 Musiken gav mig inre ro.
|
informal, kuvaa rauhaa ja hiljaisuutta, usein henkisessä tai emotionaalisessa mielessä |