språkpolis Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä ole niin språkpolis koko ajan.
🇸🇪 Var inte så mycket språkpolis hela tiden.
🇫🇮 Hän on todellinen språkpolis kirjoituksissaan.
🇸🇪 Han är en riktig språkpolis i sina texter.
|
informal, kieliopin valvoja | |
|
común
🇫🇮 Kielipoliisit huomauttavat virheistä aina.
🇸🇪 Kielipoliiser påpekar alltid fel.
🇫🇮 Älä ole niin kielipoliisi, se on vain keskustelua.
🇸🇪 Var inte så mycket kielipoliisi, det är bara en diskussion.
|
informal, kieliopin valvoja | |
|
formal
🇫🇮 Kielenvalvojat tarkistavat tekstin oikeellisuuden.
🇸🇪 Språkvalvarna kontrollerar textens korrekthet.
🇫🇮 Kielenvalvoja korjasi kirjoitusvirheet
🇸🇪 Språkvalvaren rättade stavfelen.
|
formal, kieliopin tai kielisääntöjen valvoja | |
|
raro
🇫🇮 Hän toimii kielen tarkkailijana erilaisissa julkaisuissa.
🇸🇪 Han fungerar som språkobservatör i olika publikationer.
🇫🇮 Kielen tarkkailijat seuraavat kielen kehitystä.
🇸🇪 Språkobservatörer följer språkets utveckling.
|
neutraali, kielestä kiinnostunut henkilö |