smula Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Leivänmuru putosi pöydälle.
🇸🇪 En smula bröd föll på bordet.
🇫🇮 Siivosin muruset pöydältä.
🇸🇪 Jag rengjorde smulorna från bordet.
|
uso cotidiano, yleiskielen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Suunnitelma meni ihan muruiksi.
🇸🇪 Planen smulade ihop helt.
🇫🇮 Hän murtui henkisesti.
🇸🇪 Han smulade ihop mentalt.
|
informal, kuvaannollinen (epäonnistua, hajota palasiksi) | |
|
formal
🇫🇮 Kakku murenee helposti.
🇸🇪 Kakan smular av lätt.
🇫🇮 Kivi mureni pieniksi paloiksi.
🇸🇪 Stenen smulade av i små bitar.
|
kirjallinen, kuvaannollinen merkitys (hajoaminen, pilkkominen pieniksi paloiksi) |