smäll Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Kuulin kovan smällin yöllä.
🇸🇪 Jag hörde en hög smäll på natten.
🇫🇮 Ovi sai kovan smällin tuulessa.
🇸🇪 Dörren fick en hård smäll i vinden.
|
lengua coloquial, kuvaa voimakasta ääntä tai iskua | |
|
común
🇫🇮 Ilotulitteiden knallit pelottivat koiria.
🇸🇪 Raketerna knallade och skrämde hundarna.
🇫🇮 Kuului kova knall räjähdyksestä.
🇸🇪 Det hördes en kraftig knall från explosionen.
|
lengua coloquial, kuvaa räjähdysmaista ääntä tai kovaa paukahdusta | |
|
común
🇫🇮 Yritys sai kovan smällin talouskriisissä.
🇸🇪 Företaget fick en hård smäll under finanskrisen.
🇫🇮 Hän sai smällin loukkaantumisesta.
🇸🇪 Han fick en smäll av skadan.
|
kuvainnollinen, tarkoittaa taloudellista tai muuta kovaa iskua | |
|
raro
🇫🇮 Auto teki kovan puckelin törmäyksessä.
🇸🇪 Bilen gjorde en stor puckel vid kollisionen.
🇫🇮 Pudotin kirjan ja se teki puckelin pöydälle.
🇸🇪 Jag tappade boken och den gjorde en puckel på bordet.
|
vähemmän yleinen, kuvaa fyysistä isoa tömähdystä tai törmäystä |