samtal Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meillä oli pitkä keskustelu asiasta.
🇸🇪 Vi hade ett långt samtal om saken.
🇫🇮 Puhelu kesti noin tunnin.
🇸🇪 Samtalet varade ungefär en timme.
|
yleinen, neutraali keskustelu tai puhelu | |
|
común
🇫🇮 He olivat vilkkaassa keskustelussa.
🇸🇪 De var i en livlig konversation.
🇫🇮 Konsertin jälkeen oli mukava keskustelu.
🇸🇪 Efter konserten hade vi en trevlig konversation.
|
vapaa, sosiaalinen keskustelu, usein epämuodollinen | |
|
común
🇫🇮 Soita asiakaspalveluun, niin saat apua.
🇸🇪 Ring kundtjänst så får du hjälp med ditt samtal.
🇫🇮 Puhelut tallennetaan laadunvalvontaa varten.
🇸🇪 Samtal spelas in för kvalitetskontroll.
|
tekninen tai virallinen puhelu esim. puhelinpalveluissa | |
|
formal
🇫🇮 Näytelmä perustuu kahden hahmon vuoropuheluun.
🇸🇪 Pjäsen bygger på en dialog mellan två karaktärer.
🇫🇮 Dialogi on tärkeä osa kirjallisuutta.
🇸🇪 Dialog är en viktig del av litteraturen.
|
kirjallinen tai teatterillinen vuoropuhelu, muodollisempi käyttö |