samma+gamla+visa Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on taas samaa vanhaa laulua.
🇸🇪 Det är samma gamla visa igen.
🇫🇮 Kuulen aina saman vanhan laulun työpaikalla.
🇸🇪 Jag hör alltid samma gamla visa på jobbet.
|
informal, arkikielinen tilanne, kun viitataan johonkin tuttuun ja toistuvaan asiaan | |
|
común
🇫🇮 Se on taas sama vanha tarina.
🇸🇪 Det är samma gamla historia igen.
🇫🇮 Kuulemme aina saman vanhan historian, kun puhumme asiasta.
🇸🇪 Vi hör alltid samma gamla historia när vi pratar om saken.
|
lengua coloquial, kuvaa jotain tuttua ja toistuvaa tarinaa tai tilannetta | |
|
común
🇫🇮 Ai taas sama vanha juttu!
🇸🇪 Åh, samma gamla visa igen!
🇫🇮 No niin, taas se sama vanha laulu.
🇸🇪 Nåväl, samma gamla visa igen.
|
informal, käytetään usein ironisesti tai ilmaistaessa turhautumista toistuvaan tilanteeseen |