rekviem Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Kuuntelimme Mozartin rekviemiä kirkossa.
🇸🇪 Vi lyssnade på Mozarts requiem i kyrkan.
🇫🇮 Rekviemi on sävellys, joka liittyy hautajaisiin.
🇸🇪 Ett requiem är en komposition som hör till begravningar.
|
kirkollinen, musiikillinen, formaali | |
|
común
🇫🇮 Järjestämme rekviemin vainajalle ensi sunnuntaina.
🇸🇪 Vi ordnar en minnesmässa för den avlidne nästa söndag.
🇫🇮 Rekviemi pidettiin kirkossa hiljaisuudessa.
🇸🇪 Minnesmäsan hölls i kyrkan i stillhet.
|
uskonnollinen, hautajaisiin liittyvä | |
|
formal
🇫🇮 Pidimme rekviemin hänen muistolleen.
🇸🇪 Vi höll ett minde till hans minne.
🇫🇮 Rekviemi oli koskettava ja rauhallinen.
🇸🇪 Rekvien var gripande och lugn.
|
yleiskielinen, muistotilaisuus, vähemmän formaali |