rövslickare Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on todellinen rövslickare pomolle.
🇸🇪 Han är en riktig rövsliskare till chefen.
🇫🇮 En haluaisin olla sellainen rövslickare työpaikalla.
🇸🇪 Jag vill inte vara en sådan rövsliskare på jobbet.
|
informal, halventava ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Älä ole rövslickare, ole rehellinen.
🇸🇪 Var inte en smörare, var ärlig.
🇫🇮 Hän on töissä melkoinen smörare pomolle.
🇸🇪 Han är på jobbet en riktig smörare till chefen.
|
informal, hieman lievempi, vähemmän halventava | |
|
común
🇫🇮 Hän rövslickaa pomoaan saadakseen ylennyksen.
🇸🇪 Han fjäskar för sin chef för att få en befordran.
🇫🇮 Älä rövslickaa liikaa, se näkyy.
🇸🇪 Fjäsk inte för mycket, det syns.
|
informal, yleinen arkikielinen ilmaus | |
|
formal
🇫🇮 Hän on inställsam person, joka mielistää aina esimiehiä.
🇸🇪 Han är en inställsam person som alltid fjäskar för chefer.
🇫🇮 Yrityksessä on useita inställsamma henkilöitä, jotka yrittävät edetä urallaan.
🇸🇪 Det finns flera inställsamma personer i företaget som försöker avancera i sin karriär.
|
lengua escrita, muodollisempi, kuvaileva ilmaus |