prosaisk Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hänen kirjoituksensa oli hyvin prosaisk.
🇸🇪 Hans skrivande var mycket prosaisk.
🇫🇮 Teksti vaikutti hieman prosaiskalta verrattuna runolliseen ilmaisuun.
🇸🇪 Texten verkade något prosaisk jämfört med poetiskt uttryck.
|
kirjallisuus, kuvaannollinen, neutraali | |
|
común
🇫🇮 Kuvaukset olivat liian arkisia ja tylsiä.
🇸🇪 Beskrivningarna var för arketiska och tråkiga.
🇫🇮 Hänen prosaisk elämäntapansa ei herättänyt huomiota.
🇸🇪 Hans arketiska livsstil väckte ingen uppmärksamhet.
|
jokapäiväinen, neutraali | |
|
formal
🇫🇮 Kirjoittajan tyyli oli turhan kuiva ja prosaisk.
🇸🇪 Författarens stil var alltför torr och prosaisk.
🇫🇮 Proosallinen ja hieman kuiva teksti ei innostanut lukijoita.
🇸🇪 Den prosaiska och något torra texten inspirerade inte läsarna.
|
negatiivinen, kuvaannollinen, formaali | |
|
formal
🇫🇮 Hänen ajattelunsa oli hyvin prosaista eikä lainkaan runollista.
🇸🇪 Hans tänkande var mycket prosaisk och inte alls poetiskt.
🇫🇮 Prosaista kieltä käytetään arkisessa viestinnässä.
🇸🇪 Prosaiskt språk används i vardaglig kommunikation.
|
kirjallisuus, neutraali, kuvaannollinen |