pederast Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Pederasti oli termi, jota käytettiin antiikin Kreikassa kuvaamaan tiettyä ihmissuhdetta.
🇸🇪 Pederast var en term som användes i antikens Grekland för att beskriva en viss typ av relation.
🇫🇮 Lääketieteellisessä kirjallisuudessa pederastia saatettiin määritellä tarkemmin.
🇸🇪 I medicinsk litteratur kunde pederasti definieras mer exakt.
|
formaalinen, historiallinen, lääketieteellinen tai psykologinen keskustelu | |
|
arkinen/harvinainen
🇫🇮 Hänet leimattiin päderastiksi, mikä oli tuohon aikaan hyvin loukkaavaa.
🇸🇪 Han stämplades som en päderast, vilket var mycket förolämpande på den tiden.
🇫🇮 Sanalla päderasti oli negatiivinen sävy ja sitä käytettiin usein halventamaan.
🇸🇪 Ordet päderast hade en negativ klang och användes ofta för att förolämpa.
|
uso cotidiano, vanhahtava, hieman loukkaava termi | |
|
común
🇫🇮 Pederasti eroaa pedofiliasta, vaikka termit sekoitetaan usein.
🇸🇪 Pederasti skiljer sig från pedofili, även om termerna ofta förväxlas.
🇫🇮 Pedofiili on henkilö, joka tuntee seksuaalista vetoa lapsiin.
🇸🇪 En pedofil är en person som känner sexuell attraktion till barn.
|
nykyaikainen, yleiskielinen termi, joka usein sekoitetaan, mutta ei täysin sama merkitys |