obelevad Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli hyvin epäkohtelias minua kohtaan.
🇸🇪 Han var mycket oh respektlös mot mig.
🇫🇮 Älä ole niin epäkohtelias vieraille.
🇸🇪 Var inte så oh respektlös mot gästerna.
|
epäkohtelias käytös, informal | |
|
común
🇫🇮 Se oli todella oförskämt käytöstä.
🇸🇪 Det var verkligen oförskämt beteende.
🇫🇮 Miksi olet niin oförskämd minua kohtaan?
🇸🇪 Varför är du så oförskämd mot mig?
|
epäkohtelias, joskus hieman vahvempi merkitys, informal | |
|
común
🇫🇮 Hänen puheensa oli ohövlig ja loukkaava.
🇸🇪 Hans tal var ohövligt och sårande.
🇫🇮 Ole ystävällinen äläkä ole ohövlig.
🇸🇪 Var vänlig och var inte ohövlig.
|
kohteliaisuudesta poikkeava, muodollisempi kuin 'oförskämd' | |
|
formal
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli täysin respektlös.
🇸🇪 Hans kommentar var helt respektlös.
🇫🇮 Respektlös käyttäytyminen ei ole hyväksyttävää.
🇸🇪 Respektlöst beteende är inte acceptabelt.
|
puolueellinen, vahva negatiivinen sävy, voi olla muodollinen |