nykter Sueco
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on aina selvin päin.
🇸🇪 Han är alltid nykter.
🇫🇮 Olen nyt ollut kolme kuukautta raittiina ja täysin selvin päin.
🇸🇪 Jag har varit nykter i tre månader nu.
|
arkkitehtuurinen, yleinen arkikieli, viittaa siihen, että henkilö ei ole alkoholin vaikutuksen alaisena | |
|
común
🇫🇮 Hän tuli juhliin selvinpäin.
🇸🇪 Han kom till festen selvinpäin.
🇫🇮 Pysy selvinpäin tänä iltana.
🇸🇪 Var nykter ikväll.
|
informal, arkikielinen ilmaus, kuvaa juopumuksen puuttumista | |
|
común
🇫🇮 Hän on ollut raittiina yli vuoden.
🇸🇪 Han har varit nykter i över ett år.
🇫🇮 Raittius on tärkeää hänen toipumiselleen.
🇸🇪 Nykterhet är viktigt för hans återhämtning.
|
terveys- ja päihdekeskustelu, viittaa pidempiaikaiseen alkoholittomuuteen |