nick Sueco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tietokoneeni sai pienen nickin.
🇸🇪 Min dator fick ett litet hack.
🇫🇮 Hän huomasi nickin ohjelmistossa.
🇸🇪 Han upptäckte ett hack i programvaran.
|
lengua coloquial, tietotekninen, tietoturva | |
|
común
🇫🇮 Ostin uuden pöydän, mutta siinä on pieni nickki reunassa.
🇸🇪 Jag köpte ett nytt bord, men det finns en liten flisa i kanten.
🇫🇮 Katso, tässä on pieni nickki autoni ovessa.
🇸🇪 Titta, här är en liten flisa på min bils dörr.
|
lengua coloquial, fyysinen naarmu tai pieni lohkeama | |
|
común
🇫🇮 Hän sai nickin pyöräänsä kolarissa.
🇸🇪 Han fick ett märke på sin cykel i olyckan.
🇫🇮 Nickki jäi puhelimen näytölle.
🇸🇪 Det blev ett märke på telefonens skärm.
|
yleiskielen neutraali, jälki tai vaurio | |
|
común
🇫🇮 Hän yritti nicka laskunsa ravintolassa.
🇸🇪 Han försökte smita från notan på restaurangen.
🇫🇮 Älä yritä nicka vastuuta työstä.
🇸🇪 Försök inte smita från ansvaret för arbetet.
|
informal, paeta (esim. velkaa tai vastuuta), jerga |