lugna+sig Sueco

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
lugna sig común 🇫🇮 Hän yritti lugna sig ennen esitystä. 🇸🇪 Han försökte lugna sig före föreställningen. 🇫🇮 Lugna sig, kaikki on hyvin. 🇸🇪 Lugna dig, allt är bra.	lengua coloquial, rauhoittuminen tilanteessa
ta sig samman formal 🇫🇮 Sinun täytyy ta sig samman ja jatkaa. 🇸🇪 Du måste ta dig samman och fortsätta. 🇫🇮 Hän otti hetken ta sig samman ennen puhettaan. 🇸🇪 Han tog en stund för att ta sig samman innan sitt tal.	virallinen tai korostettu tilanne, itsensä hallinta
vara lugn común 🇫🇮 Ole lugn, kaikki järjestyy. 🇸🇪 Var lugn, allt ordnar sig. 🇫🇮 Voitko vara lugn hetken? 🇸🇪 Kan du vara lugn en stund?	neuvo tai kehotus rauhoittua, epämuodollinen
kylmentyä raro 🇫🇮 Hänen mielensä kylmeni vihasta. 🇸🇪 Hans sinne kylmdes av ilska. 🇫🇮 Tilanne alkoi kylmentyä keskustelun myötä. 🇸🇪 Situationen började kylna under samtalet.	kuvainnollinen, tunteiden rauhoittuminen, harvinaisempi käyttö